Hytale Chapter 1: Out of the Breach est sorti aujourd’hui avec la mise à jour 7. C’est le premier chapitre depuis le lancement de l’accès anticipé en janvier : une faction gobeline, un événement de portail appelé Goblin Breach, le premier donjon fait main de Hytale et son premier combat de boss en plusieurs phases.
Si vous gérez un serveur Hytale, il lui faut la mise à jour avant que quiconque puisse le rejoindre. Voici ce que contient le chapitre et ce qu’il faut faire avec votre serveur.
Quoi de neuf dans Hytale Chapitre 1
Le chapitre commence au Forgotten Temple, où un nouveau Goblin Lab est apparu. Vous n’avez pas à recommencer de zéro. Hypixel indique que cela fonctionne aussi bien sur un monde existant en Mode Exploration que sur un nouveau.
Le Goblin Lab au Forgotten Temple. Image : Hytale
Après quelques nuits, ou dès que quelqu’un inspecte le temple, une Goblin Breach s’ouvre quelque part dans votre monde. Franchissez-la et vous voilà dans les Guttering Hollows, un nouveau biome dont les gobelins se sont emparés.
Elle est reconstruite à chaque entrée, et le Void vous expulse quand le temps est écoulé, donc vous prenez ce que vous pouvez.
Les gobelins ont apporté des gadgets :
| Gadget | Ce qu’il fait |
|---|---|
| Scrap Drill | Mine une zone de 2x2 blocs d’un coup |
| Scrap Glider | Planez, plongez et grimpez en conservant votre élan |
| Rocket Boots | Un double saut |
| Hookshot | Vous propulse d’un Hook Anchor à l’autre |
| Spyglass | Zoome sur le lointain |
| Bangstick | Un bâton qui explose quand on le lance |
| Goblin Repair Kit | Répare les objets sans réduire leur durabilité maximale |
Fabrication de gadgets gobelins dans le Goblin Lab. Image : Hytale
Runestones
Le combat reçoit des Runestones. Il y en a 15 au lancement : sept Ability Runestones (Fireball, Ground Slam, Wind Strike, Enrage, Imbue Poison, Chain Hook et Charged Shot) et huit Modifier Runestones qui modifient leur comportement. Vous les placez dans un Runebinder's Lattice, vous équipez deux capacités, et elles consomment du mana.
Le Runebinder's Lattice. Image : Hytale
Les Deepworks et le Gobliterator
Tout mène aux Deepworks, le premier donjon fait main de Hytale, avec le Feastmaster en chemin et le Gobliterator à la fin. Un bouton à côté de la salle du boss rend le combat plus difficile.
À l’intérieur des Deepworks. Image : Hytale
La mise à jour ajoute aussi plus de 100 cosmétiques, ainsi que le français et l’espagnol.
Mini-jeux : Prop Hunt et Shuffle Jam
Deux mini-jeux accompagnent le chapitre. Prop Hunt est un cache-cache dans une taverne. Shuffle Jam est une playlist de 12 micro-jeux de fête comme TNT Run et Memory Floor.
Vous lancez la file d’attente depuis le menu principal, seul ou avec votre groupe, et le matchmaking fait le reste. Hypixel indique qu’ils seront disponibles peu après le lancement du Chapitre 1.
Shuffle Jam et Prop Hunt. Image : Hytale
Ce que la mise à jour 7 change pour les serveurs Hytale
Un serveur Hytale n’accepte que les joueurs qui ont la même version. Les joueurs passent à la mise à jour 7 dès que leur jeu se met à jour, donc un serveur encore sur la mise à jour 6 reste inaccessible tant qu’il n’est pas mis à jour lui aussi.
Votre monde se met à niveau tout seul la première fois que la mise à jour 7 le charge, et les mondes sauvegardés occupent moins d’espace disque. Faites une sauvegarde avant le premier démarrage.
| Changement | Ce que cela signifie |
|---|---|
| Distance d’affichage plafonnée à 32 chunks | Une valeur plus élevée dans votre config est abaissée avec un avertissement. Le serveur démarre quand même. |
| /worldevent | Active ou désactive les événements de monde comme la Goblin Breach pour un monde. |
| /portal | Peut s’utiliser à la place de /fragment. /leave devient /portal leave. |
| Les changements de règles s’appliquent immédiatement | Les barres de vie, le texte de combat et les règles de blocs se mettent à jour sans que les joueurs aient à se reconnecter. |
| Moins de mémoire utilisée sur les serveurs très fréquentés | Les données du monde sont mieux compressées à la sauvegarde. |
| Blocage à la connexion corrigé | Un serveur tout neuf ne se fige plus quand plusieurs joueurs le rejoignent au même moment. |
Si vous hébergez sur votre propre PC : le serveur refuse désormais de démarrer depuis le dossier d’installation du Hytale Launcher et se ferme avec le code 11, car les mises à jour du jeu vident ce dossier. Déplacez votre serveur ailleurs.
Comment mettre à jour votre serveur Hytale
Si votre serveur est chez nous, réglez Server Update sur Yes, run update et cliquez sur Save Settings & Restart. Cela récupère la mise à jour 7. Notre serveur de test a démarré sur la nouvelle version en environ 15 secondes.
Si vous gérez votre propre serveur, utilisez les commandes /update ou récupérez les nouveaux fichiers avec l’outil de téléchargement de Hypixel. Notre guide de mise à jour du serveur Hytale détaille chaque étape.
Les mods après la mise à jour 7
La mise à jour 7 a changé la façon dont les plugins gèrent les blocs et les chunks, donc beaucoup d’entre eux ont besoin d’une nouvelle version de leur auteur.
Nous avons installé trois mods ce matin sur un serveur de test avec la nouvelle version : Advanced Item Info 1.0.8, Vein Mining 2.4.0 et Thorium Chests 1.0.4. Les trois se sont chargés. Vein Mining a écrit ceci dans le journal :
Plugin 'EineNT:VeinMining' targets server version range '>=0.6.0 <0.7.0' which does not match the running server version '0.7.0'. You may encounter issues, please check for plugin update
C’est la ligne à chercher dans votre propre journal. Vérifiez sur la page de chaque mod qu’une version pour la mise à jour 7 existe avant de transférer un monde moddé, et conservez la sauvegarde. Notre guide sur l’installation de mods sur un serveur Hytale couvre leur mise à jour et leur suppression.
Jouer au Chapitre 1 entre amis
Jouer depuis un seul PC s’est amélioré avec cette mise à jour. L’écran Jeu en ligne dit désormais clairement si vos amis peuvent vous rejoindre, et les connexions privilégient une route directe.
Un monde sur votre PC n’est en ligne que lorsque vous l’êtes. Si votre groupe joue à des heures différentes, ou si vous voulez que le monde reste là quand vous vous déconnectez, c’est à cela que sert un serveur. Les possesseurs de la Cursebreaker Edition reçoivent aussi une copie de la Standard Edition à offrir avec chaque chapitre, donc c’est une bonne semaine pour inviter quelqu’un.
Notre hébergement de serveur Hytale tourne sur la mise à jour 7, avec une console web, un gestionnaire de fichiers pour vos mods, des redémarrages planifiés et des sauvegardes.
Vous voulez transférer un monde solo ? Voici comment le transférer. Pour la mise à jour précédente, voir La mise à jour 6 de Hytale est disponible.
Les notes de version complètes sont sur le site de Hytale, et la bande-annonce du Chapitre I est sur la chaîne YouTube de Hytale.
Rédigé par , PDG de Survival Servers Équipe ← Toutes les actualités
Hytale
RuneScape: Dragonwilds
Valheim
Commentaires
Pas encore de commentaires. Si vous administrez l'un de ces serveurs, quels problèmes avez-vous rencontrés ?