1.) Yes, the server will always be online even if you are not.
2.) You are able to access the files via FTP and can edit them
3.) I am not sure about that, but if that is a plugin feature it should be work
4.) As long as players have the server IP or title they should be able to join as usual!