Guide : panneau de contrôle Survival Servers
Dans ce document, ARK: Survival Evolved pour PC servira d’exemple. Pour obtenir de l’aide supplémentaire sur d’autres serveurs de jeu, en particulier concernant le panneau de contrôle, consultez Control Panel: Others.
En bref
Démarrer votre serveur
En haut de votre panneau de contrôle se trouve une série de boutons. Ces boutons permettent de contrôler simplement l’état en ligne de votre serveur.
- Démarrer
- Démarre votre serveur sans enregistrer les modifications effectuées ci-dessous. Disponible uniquement lorsque le serveur est à l’état Arrêté (Stopped).
- Arrêter
- Arrête votre serveur et le laisse hors ligne. Disponible uniquement lorsque le serveur est au statut « Started ».
- Redémarrer
- Redémarre le serveur sans enregistrer aucune des modifications ci-dessous.
- Lancer
- Tente de lancer Steam et de se connecter au serveur avec l’adresse IP et le mot de passe fournis.
En bas du panneau de contrôle, une barre avec le bouton Save Settings & Restart apparaît lorsque vous modifiez un paramètre. Ce bouton enregistre toutes les modifications apportées à la partie principale du panneau de contrôle. Il n’enregistre pas les modifications effectuées dans l’outil Server Config.
Remarque : si le bouton d’enregistrement affiche Save Settings and Restart Game Server (LOCKED), votre panneau de contrôle a été actualisé alors que le serveur est encore en phase de démarrage, de redémarrage, de mise à jour ou d’arrêt. Une fois ces actions terminées, vous reprendrez le contrôle de votre panneau. Actualisez la page de votre serveur après quelques minutes pour vérifier si le verrou a été levé. Si le verrou n’a pas disparu après 10 à 15 minutes, veuillez ouvrir un ticket de support pour que nous corrigions cela pour vous.
Détails du serveur
Informations de connexion
- Statut du serveur. Démarré, En chargement ou Arrêté.
- Le nombre de joueurs connectés et/ou le nombre de slots disponibles sur votre serveur.
- La dernière fois que le serveur a été démarré.
- La carte et/ou le mode de jeu, ainsi que la version serveur du jeu en question.
- L’adresse IP et le numéro de port dans ce format. XXX.XXX.XXX.XXX:YYYYY, où X est l’adresse IP (0-255) et Y le numéro de port.
Pour ajouter votre serveur à vos favoris Steam, suivez les instructions décrites sur Steam_Server_Favorites.
Informations FTP
Cette section affiche les informations de connexion permettant de rejoindre votre serveur pour téléverser, télécharger ou gérer vos fichiers comme bon vous semble. Pour plus d’informations, consultez Informations d’accès FTP.
Détails RCON
Cette section affiche les informations de connexion à distance afin que vous puissiez gérer votre serveur sans avoir besoin d’y être connecté. Avec cette méthode de connexion, vous pouvez exécuter des commandes admin ou discuter avec les joueurs sans être en jeu. Pour plus d’informations, veuillez consulter Informations RCON.
Options à usage unique
- Ignorer la mise à jour des mods
- Cocher cette case empêchera votre serveur de jeu de rechercher les versions les plus récentes de vos mods ARK. Utile si l’une des dernières versions entre en conflit avec un autre de vos mods et empêche le serveur de démarrer.
- Ignorer la mise à jour d’ARK
- Cochez cette case si vous souhaitez rester sur une version antérieure du serveur lors du prochain démarrage ou redémarrage, par exemple pour conserver une mise à jour saisonnière spécifique. Elle n’a d’effet que lorsque ARK Update (Automatic) est activé.
- Nettoyer le dossier SteamCMD
- En cas de problème au démarrage du serveur, ou si vous êtes bloqué sur une version et que le serveur ne se met pas à jour, cochez cette case pour supprimer tout le contenu du dossier SteamCMD et le télécharger à nouveau.
- Nettoyer le dossier des mods
- Si vos mods ne se mettent pas à jour ou ne se téléchargent pas correctement, ou si vous souhaitez simplement les supprimer, cochez cette case avant votre prochain démarrage.
- Nettoyer le dossier de sauvegarde
- Cocher cette case supprimera toutes les données ARK sauvegardées, y compris les informations de carte, de personnage et de tribu.
Modifier les paramètres du serveur de jeu
Colonne de gauche
- Localisation
- Il s’agit de la localisation physique de votre serveur. Le serveur le plus proche de vous n’offre pas forcément la connexion la plus rapide et la plus fiable !
- Carte
- Il s’agit de la carte de jeu actuelle chargée avec le serveur. Certains jeux permettent même d’exécuter une carte personnalisée, chargée depuis le Steam Workshop ou via FTP.
- Mise à jour « GAME »
- Voici les options qui vous permettent de mettre à jour votre jeu. Par défaut, le serveur ne se met à jour que si c’est absolument nécessaire. Vous pouvez choisir de lancer une mise à jour ou de forcer la validation des fichiers du serveur pour détecter toute erreur, puis leur mise à jour. En cas de problème au démarrage, il est fortement recommandé de choisir « Yes, run update/validate » puis de cliquer sur Save Settings & Restart.
- Mise à jour « GAME » (automatique)
- Ce paramètre détermine si votre serveur vérifie la présence de mises à jour et les télécharge à chaque démarrage, redémarrage ou redémarrage automatique.
- Mods
- Certains jeux, comme ARK, Dark and Light, Conan Exiles et PixARK, peuvent être améliorés en ajoutant des mods depuis le Steam Workshop. Les valeurs d’ID de mod se trouvent à la fin de l’URL de la page Steam Workshop du mod concerné. Par exemple, la page de Structures+ est https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=731604991 et, à la fin, on trouve ?id=731604991. La valeur dont nous avons besoin est 731604991 : en la recherchant dans la fenêtre Browse à côté de Mods, en cliquant sur Add Mod puis sur Save Settings & Restart, notre serveur aura désormais Structures+ activé.
- Exemple de liste d’ID de mods pour le champ Mods : 731604991,895711211
-
- Cela indique à votre serveur ARK d’exécuter Structures+ et Classic Flyers à chaque lancement.
Colonne de droite
- Titre du serveur
- Le nom d’affichage de votre serveur lors d’une recherche via Steam ou le navigateur de recherche en jeu.
- Hébergé par
- Le texte inséré dans votre Server Title partout où vous y saisissez
%HOSTEDBY%. - Mot de passe de verrouillage
- Le mot de passe utilisé pour accéder à votre serveur. Certains jeux, comme Rust, ne proposent pas de protection par mot de passe pour leurs serveurs.
- Mot de passe admin
- Le mot de passe utilisé pour obtenir l’accès administrateur à votre serveur. Pour ARK, il vous permet d’exécuter les commandes de triche listées dans Commandes admin ARK: Survival Evolved.
- Intervalle de redémarrage
- Cette liste déroulante contrôle les intervalles de redémarrage de votre serveur. Pour plus d’informations sur les heures de démarrage précises du serveur, cliquez sur l’icône d’information (i). Toutes les heures sont en heure du Pacifique !
Outils
- Server Config
- Un système de contrôle convivial qui affine la conception d’un serveur et l’expérience des joueurs. Pour plus d’informations sur l’outil Server Config pour ARK, consultez cette page.
- Launch Params
- Ce panneau contrôle les informations générales du serveur, comme l’activation d’une liste blanche, de Battleeye ou de Valve Anti-Cheat (VAC), les événements de fêtes, ou d’autres réglages divers non listés sur la page principale.
- Remarque : si vous utilisez un environnement en cluster, le bouton « Add Cluster » est remplacé par un second bouton Launch Params, l’un pour le (Main Server) et l’autre pour le (Cluster Server).
- Add Cluster – serveurs ARK uniquement !
- Ce bouton vous donne la possibilité de louer un autre serveur à lier à celui-ci dans le cadre d’un serveur. Pour plus d’informations, veuillez consulter (lien).
- Custom Restarts
- Si vous souhaitez configurer des redémarrages personnalisés, le Restart Interval doit être sur « Never / Custom Restarts » (l’enregistrement de Custom Restarts le règle pour vous). Cela désactive les redémarrages par défaut et ne lit plus que les informations de Custom Restarts.
- REMARQUE : si vous ne configurez pas Custom Restarts, votre serveur n’effectuera aucun redémarrage et risque de manquer des mises à jour importantes !
- De là, cliquez sur ce bouton pour ouvrir le panneau. Deux listes déroulantes sont disponibles : une heure de redémarrage et la fréquence de l’intervalle de redémarrage.
- Les heures de redémarrage du serveur sont disponibles par intervalles de 15 minutes. Ces heures sont approximatives et votre serveur peut redémarrer quelques minutes avant ou après l’heure prévue.
- La liste Frequency propose Daily et Weekly pour chaque jour du lundi au dimanche.
- Grâce à la fréquence des redémarrages, vous pouvez configurer un serveur pour qu’il redémarre à 2:45 h du matin (heure du Pacifique) chaque mardi, tout en prévoyant un autre redémarrage à 11:00 h de l’après-midi (heure du Pacifique) chaque samedi.
Sauvegardes du serveur
Cette section vous permet de choisir une sauvegarde disponible sur un système de sauvegarde distinct du système de sauvegarde normal d’un serveur de jeu. Pour restaurer une sauvegarde, sélectionnez celle de votre choix, puis appuyez sur Save Settings & Restart en bas de votre panneau de contrôle.
Durée de conservation des sauvegardes : toutes les sauvegardes pendant 14 jours, puis une par jour jusqu’à 60 jours, une par semaine jusqu’à 6 mois, et une par mois ensuite, tant que votre serveur est actif.