The new HMMWV model you are referring to is class name HMMWV_DZ. The only way I could get DayZ tool to add it, was to manually add it to the world_vehicle spawns in the phpadmin. Once added to the database, you should be able to use the DayZ tool to spawn the vehicle. Hope this helps!