I had this issue and for whatever reason after uninstalling and reinstalling V+ locally a few times it finally worked. For reference I am using Vortex from NexusMods.
Tried a Restart, and then a Stop and Start but server hasn't updated to new version.
Edit:
I also tried the instructions from the config page with no luck.