You would set the appropriate settings when searching and then find the server by name in game. Another method is using steam to find/add your server. In steam, hit the view tab at the top left, then servers, then hit the add server button. You would paste the IP:port from your control panel. Then hit add to favorites and refresh. Then you can attempt to join the server from the list.