I just managed to get into mine by using the Steam server list instead of the in game server list. Thinking it may just be an issue with the game itself. Hopefully this works for you too!
Keep getting a Lost/timedout connection to host error every time I try to get onto my server. Can get on official servers without a problem. Any idea what is causing this? Server and game are fully updated. Never had this error before.