I have the Server Update (Automatic) set to disabled and selected the option for Server Update: run update/validate. Updated successfully to 0.143.5. Make sure you press the button at the bottom "Save settings and restart game server" instead of the restart option at the top.