Guía para crear un servidor de Hytale

Crear un servidor de juego de Hytale es un proceso sencillo que se puede hacer desde un servidor dedicado o desde tu PC de casa. También puedes elegir un proveedor de hosting de Hytale que se ajuste a tus necesidades.

Opción n.º 1: Alquilar un servidor de Hytale (¡mira el ejemplo de panel de control más abajo!)

Survival Servers se encarga del hardware, la red y la protección anti-DDoS por ti.

Detalles de un servidor de Hytale en el Command Center.

Alquila un servidor de Hytale en Survival Servers

Con un servidor de Hytale alquilado en Survival Servers obtienes:

El Command Center, nuestro propio panel de control (iniciar/detener/reiniciar, editor de configuración, copias de seguridad)
Herramientas de Hytale en el panel: Mods (añade mods de CurseForge con un clic), Server Config y Gestor de jugadores
Protección anti-DDoS configurada para tráfico UDP/QUIC
Acceso completo a los archivos por FTP (FTPS)
Varias ubicaciones en todo el mundo y la posibilidad de cambiar de ubicación en cualquier momento

Opción n.º 2: Aloja tu propio servidor de Hytale

Qué necesitarás

Requisitos del equipo

Qué	Mínimo	Recomendado
RAM	4 GB	6-8 GB
CPU	Procesador moderno de 64 bits	Cuatro núcleos o más
Almacenamiento	10 GB de espacio libre	20+ GB de SSD
Sistema operativo	Windows 10/11 o Linux (64 bits)	Igual

Requisitos de software

Java 25: es necesario para ejecutar el servidor. Descárgalo gratis desde Adoptium

Para comprobar que Java está instalado correctamente, abre el Símbolo del sistema (Windows) o el Terminal (Linux/Mac) y escribe:

java --version

Deberías ver algo como esto:

openjdk 25.0.1 2025-10-21 LTS

Paso 1: Obtener los archivos del servidor

Hay dos formas de conseguir los archivos del servidor de Hytale:

Método A: Copiar desde tu instalación del juego Hytale (lo más fácil para principiantes)

Instala y ejecuta Hytale Launcher en tu equipo
Ve a la carpeta de instalación de Hytale:
- Windows: %appdata%\Hytale\install\release\package\game\latest
- Linux: ~/.local/share/Hytale/install/release/package/game/latest
- Mac: ~/Library/Application Support/Hytale/install/release/package/game/latest
Copia la carpeta Server y Assets.zip a donde quieras ejecutar tu servidor

Importante: Desde la actualización 7, el servidor no arranca desde la carpeta de instalación del Hytale Launcher. Copia primero los archivos a una carpeta nueva.

Método B: Usar la herramienta Hytale Downloader (la mejor para mantenerse actualizado)

Descarga el Hytale Downloader desde el sitio oficial de descargas
Extrae y ejecuta el descargador: te pedirá que te autentiques con tu cuenta de Hytale
El descargador obtiene los archivos del servidor más recientes y facilita la actualización cuando salen nuevas versiones

Paso 2: Inicia el servidor por primera vez

Crea una carpeta nueva para tu servidor (ejemplo: C:\HytaleServer)
Coloca los archivos del servidor (la carpeta Server y Assets.zip) en esta carpeta
Abre el Símbolo del sistema o la Terminal en esa carpeta
Ejecuta este comando:

java -jar Server\HytaleServer.jar --assets Assets.zip

En Linux/Mac, usa barras diagonales: java -jar Server/HytaleServer.jar --assets Assets.zip

El servidor arrancará y creará todos sus archivos de configuración. Verás texto desplazándose en la ventana mientras carga.

Paso 3: Autentica tu servidor

Antes de que los jugadores puedan unirse, tienes que vincular tu servidor a tu cuenta de Hytale:

En la consola del servidor, escribe: /auth login device
Verás que aparecen un código y un enlace
Abre el enlace en tu navegador web e introduce el código
Inicia sesión con tu cuenta de Hytale
Una vez aprobado, verás «Authentication successful!» en la consola

Paso 4: Configura el reenvío de puertos (necesario para que se unan tus amigos)

Importante: Hytale usa por defecto el puerto UDP 5520. Esto es distinto de muchos juegos, que usan TCP.

Si alojas el servidor en casa:

Busca la dirección IP local de tu equipo (normalmente empieza por 192.168)
Inicia sesión en la página de administración de tu router (normalmente http://192.168.1.1 o http://192.168.0.1)
Busca la sección de reenvío de puertos (Port Forwarding)
Añade una nueva regla:
- Protocolo: UDP (¡no TCP!)
- Puerto externo: 5520
- Puerto interno: 5520
- IP interna: la IP local de tu equipo
Guarda la configuración

Si necesitas ayuda con tu router concreto, PortForward.com tiene guías para la mayoría de los modelos de router.

Configuración del firewall

Puede que también tengas que permitir el puerto en tu firewall:

Windows:

Abre el Firewall de Windows Defender
Haz clic en «Advanced settings»
Haz clic en «Reglas de entrada» y luego en «Nueva regla»
Selecciona «Puerto» > «UDP» > introduce «5520»
Permite la conexión y ponle un nombre como «Hytale Server»

Linux (ufw):

sudo ufw allow 5520/udp

Paso 5: Asignar más RAM (opcional pero recomendado)

Por defecto, es posible que Java no use suficiente memoria. Para darle más RAM a tu servidor, usa estos parámetros al iniciarlo:

Tu RAM disponible	Comando a usar
4 GB	`java -Xms3G -Xmx3G -jar Server\HytaleServer.jar --assets Assets.zip`
6 GB	`java -Xms5G -Xmx5G -jar Server\HytaleServer.jar --assets Assets.zip`
8 GB	`java -Xms7G -Xmx7G -jar Server\HytaleServer.jar --assets Assets.zip`

Consejo: Deja siempre unos 1 GB libres para que los use Windows/Linux.

Crea un script de inicio (te facilita la vida)

En lugar de escribir el comando cada vez, crea un archivo de script:

En Windows, crea start.bat:

@echo off
java -Xms4G -Xmx4G -jar Server\HytaleServer.jar --assets Assets.zip
pause

En Linux, crea start.sh:

#!/bin/bash
java -Xms4G -Xmx4G -jar Server/HytaleServer.jar --assets Assets.zip

Después hazlo ejecutable: chmod +x start.sh

¡Haz doble clic en el script para iniciar tu servidor!

Mantener tu servidor actualizado

Los jugadores solo pueden unirse a un servidor que ejecute la misma versión de Hytale que su juego. Consulta Cómo actualizar un servidor de Hytale.

Entender los archivos de tu servidor

Después de ejecutar el servidor, verás estas carpetas y archivos:

Archivo/Carpeta	Qué hace
`Server/`	Contiene HytaleServer.jar (el ejecutable del servidor)
`Assets.zip`	Recursos del juego que necesita el servidor
`config.json`	Configuración principal del servidor (nombre del servidor, máximo de jugadores, etc.)
`universe/`	Tus partidas guardadas del mundo y los datos de los jugadores
`mods/`	Coloca aquí los archivos de mods para añadirlos a tu servidor
`logs/`	Registros del servidor para solucionar problemas
`bans.json`	Lista de jugadores baneados
`whitelist.json`	Lista antigua de jugadores permitidos. Hytale 0.6.6 y versiones posteriores la leen una vez, la convierten en permisos de acceso y la renombran como `whitelist.json.migrated`
`permissions.json`	Permisos y rangos de jugadores

Importante: ¡Detén siempre tu servidor antes de editar los archivos de configuración!

Cambiar la configuración del servidor

Encontrarás tu config.json en el directorio raíz, y cada mundo tiene su propio config.json en universe/worlds/[WorldName]/. En un servidor nuevo, la carpeta del mundo se llama Default. Más detalles aquí:

Hytale: configuración avanzada del servidor

Referencia rápida

Tarea	Comando
Iniciar el servidor (básico)	`java -jar Server\HytaleServer.jar --assets Assets.zip`
Empieza con 4 GB de RAM	`java -Xms4G -Xmx4G -jar Server\HytaleServer.jar --assets Assets.zip`
Usa otro puerto	`java -jar Server\HytaleServer.jar --assets Assets.zip --bind 0.0.0.0:25565`
Ver todas las opciones	`java -jar Server\HytaleServer.jar --help`

Consejos para un mejor rendimiento

Reduce la distancia de visión: la distancia de visión predeterminada usa mucha RAM. Plantéate reducirla en tu configuración si tienes problemas de rendimiento. Hypixel recomienda 12 chunks, y el máximo es 32
Usa un SSD: las unidades de estado sólido ayudan al servidor a cargar los chunks más rápido
Supervisa tus recursos: observa el uso de CPU y RAM mientras hay jugadores conectados para entender qué necesita tu servidor

Véase también