Discrepancia de versión del servidor de Enshrouded tras 1.0

Un servidor de Enshrouded que muestra Version Mismatch en el navegador de servidores, o que ha dejado de aparecer por completo, está en una versión distinta a la de tu juego. Enshrouded solo permite que un cliente se una a un servidor con la misma versión, así que la solución siempre es poner ambas partes en la misma versión. Nada del servidor está roto y no se pierde ningún progreso; una de las partes simplemente va por detrás. Esta guía cubre todas las causas habituales, en el orden en que conviene probarlas.

Lo que muestra el juego

Desde el parche 7 de febrero de 2025, el navegador de servidores del juego muestra los servidores que están en una versión distinta a la de tu juego y los marca con una discrepancia de versión. Si intentas unirte a uno, se rechaza con el mensaje Version Mismatch. Antes de ese parche el servidor simplemente desaparecía de la lista, y sigue haciéndolo mientras está a mitad de una actualización o todavía cargando.

Cada actualización de Enshrouded cambia la versión que indica el juego. Cuando Keen publica un parche, Steam actualiza el juego de todos los jugadores en cuestión de minutos, y cualquier servidor dedicado que siga en la build antigua muestra la discrepancia a todos los jugadores actualizados a la vez. Un servidor alquilado en cualquier sitio y un servidor en tu propio PC se comportan exactamente igual.

La parte que va por detrás determina la solución:

• Steam actualizó tu juego y el servidor no. Es el caso habitual en las horas posteriores a un parche. El servidor necesita la actualización.
• El servidor se actualizó y tu juego no. Steam todavía no ha aplicado el parche a tu copia, normalmente porque el juego estaba abierto cuando se publicó. El juego necesita la actualización.
• El servidor no aparece en la lista. O todavía está arrancando, o no es un problema de versión. Consulta la lista de comprobación del final.

Solución 1: Actualiza el servidor

Servidor dedicado autoalojado

Un servidor instalado con SteamCMD no se actualiza solo. Detén el servidor y luego ejecuta la misma línea de instalación que usaste para configurarlo:

steamcmd.exe +force_install_dir "C:\enshrouded-server" +login anonymous +app_update 2278520 validate +quit

Espera a que aparezca «Success! App '2278520' fully installed» y luego inicia el servidor. La opción validate también repara cualquier archivo dañado. 2278520 es la app del servidor dedicado; el juego en sí es una app distinta y no funcionará aquí. La instalación completa está en la Guía para crear un servidor de Enshrouded.

Si en cambio instalaste el servidor desde la sección Herramientas de tu biblioteca de Steam, Steam lo actualiza como cualquier otro juego. Reinicia el cliente de Steam si la actualización no aparece.

Una discrepancia que persiste tras la actualización suele ser un parche aplicado a medias. Ejecuta la línea de SteamCMD una vez más y, si sigue fallando, elimina los archivos del servidor (no la carpeta savegame ni enshrouded_server.json) y vuelve a ejecutar la instalación. Algunos jugadores del foro de Steam de Keen han necesitado la reinstalación completa en raras ocasiones.

Servidor alquilado

En un servidor alquilado, la actualización es un control del panel. Detén el servidor, ejecuta la actualización y vuelve a iniciarlo. Si después el panel sigue mostrando la versión antigua, ejecuta la actualización una vez más con validación de archivos; un parche que llega mientras el servidor está arrancando puede quedar aplicado a medias.

La mayoría de los hosts también tienen una opción de actualización automática que descarga la build actual en cada inicio y reinicio. Con eso activado, un reinicio desde el panel es toda la solución.

Nota: Los jugadores que actualizan antes que el servidor ven la discrepancia hasta que el servidor se actualiza. Actualiza el servidor primero siempre que puedas.

Solución 2: Actualiza o verifica el juego

Si el servidor está en la build actual y tu juego no:

1. Cierra Enshrouded por completo.
2. En Steam, haz clic derecho en Enshrouded y luego en Propiedades, Archivos instalados y Verificar integridad de los archivos del juego. Steam descarga todo lo que falte o esté desactualizado.
3. Si Steam muestra la actualización como en cola o en pausa, abre la página de Descargas e iníciala.
4. Inicia Enshrouded y vuelve a abrir el navegador de servidores.

Todos los del grupo deben tener la misma versión que el servidor, así que si un jugador puede unirse y otro no, el que no puede es quien debe verificar.

Error al crear la partida (Game creation failed)

Game creation failed es un mensaje distinto con las mismas dos causas: el servidor y tu juego no coinciden tras una actualización, o los archivos del servidor están incompletos. Actualiza el servidor y reinícialo. Si lo alojas tú mismo, ejecuta la línea de SteamCMD de arriba con validate. Si sigue ocurriendo en un servidor que ya está en la build actual, cambia cualquier valor de enshrouded_server.json (el nombre del servidor sirve), guarda y reinicia. El foro de Keen indica esa como la solución cuando la configuración fue escrita por una build anterior.

Sigue sin aparecer en el navegador

Si las versiones coinciden y el servidor sigue sin aparecer en la lista, revisa estos puntos:

1. Mostrar servidores dedicados está activado en el widget de filtro de servidores, a la derecha de la pantalla de unirse. Está desactivado por defecto, y sin él los servidores dedicados no aparecen en absoluto.
2. El servidor ha terminado de arrancar. El primer arranque después de una actualización tarda varios minutos mientras el servidor actualizado carga el mundo. Si lo alojas tú mismo, el registro muestra [Session] 'HostOnline' (up)! cuando está listo.
3. El puerto de consulta está abierto. El valor predeterminado es 15637 UDP, definido como queryPort en enshrouded_server.json. En un servidor propio, ese puerto necesita una regla de firewall y un reenvío del router hacia la máquina del servidor, y los propios puertos de Steam también tienen que ser accesibles. Un servidor alquilado ya lo tiene abierto.
4. La contraseña. Un servidor con contraseña muestra un candado. La contraseña que introduces decide a qué grupo te unes, y una incorrecta se rechaza, no se muestra como una discrepancia.
5. El nombre. El navegador busca por el nombre del servidor, así que escribe el nombre exacto de la configuración o del panel.

Si sigue sin aparecer en la lista, añádelo como favorito de Steam: en el cliente de Steam elige Ver, luego Servidores, después el botón de más en la pestaña Favoritos, e introduce la IP y el puerto de consulta del servidor. Los servidores favoritos se ordenan al principio de la lista del juego, y Keen recomienda esta vía siempre que un servidor no aparece por sí solo.

Enshrouded 1.0 el 15 de octubre de 2026

Enshrouded 1.0 se lanza el 15 de octubre de 2026 en PC y PlayStation 5, y Keen lo ha descrito como la lista de cambios más grande que ha tenido el juego. Steam actualiza el juego de todos los jugadores en cuanto la build está disponible. Un servidor que siga en la build de acceso anticipado les muestra Version Mismatch a todos hasta que se actualice, así que el día del lanzamiento el orden importa: actualiza el servidor y luego deja que los jugadores actualicen y se unan.

Los mundos existentes pasan a 1.0. Los personajes se guardan en el PC de cada jugador, no en el servidor, así que se conservan por parte del jugador. Aun así, haz una copia de seguridad del mundo antes de la actualización: un lanzamiento importante es justo el momento en que conviene tener un punto de restauración.

Los servidores dedicados son servidores de PC. Keen no ha anunciado juego cruzado (crossplay) ni una forma de que los jugadores de PlayStation 5 se unan a un servidor dedicado, así que si un jugador de consola ve una lista de servidores que no coincide con la de un amigo en PC, no es un problema de versión.

Lista de comprobación rápida

1. ¿El navegador muestra Version Mismatch en tu servidor? Actualiza la parte que vaya por detrás. Servidor: SteamCMD o el panel. Juego: verificación en Steam.
2. Autoalojado: ¿la actualización de SteamCMD terminó con «fully installed»? Si no, vuelve a ejecutarla con validate.
3. Alquilado: ¿está activada la actualización automática? Si no, ejecuta la actualización desde el panel y luego reinicia.
4. ¿Está activado Show dedicated servers y el servidor ha terminado de iniciarse?
5. Todavía falta: el puerto de consulta 15637 UDP, el nombre exacto del servidor, o añadirlo como favorito en Steam.

Véase también

Guía para crear un servidor de Enshrouded

Cómo unirse a un servidor de Enshrouded

Guía del servidor de Enshrouded 1.0

Mods de Enshrouded tras la actualización 1.0

Comandos de administrador de Enshrouded

Preguntas frecuentes del servidor dedicado de Keen

En un servidor de Enshrouded de Survival Servers, toda esta solución se reduce a Update & Restart en el panel de control, o a poner Server Update (Automatic) en Enable para que cada reinicio descargue la build actual, y el panel muestra un aviso de Outdated Version cuando el servidor va por detrás.