Have you tried Rcon apps or software, I use one on my phone for checking server status and current population. I also use it to chat in game when I am away from the computer.. I am not sure but there is a desktop one, that might have a feture like that.